Bomba de Insulina Paradigm® - Medtronic Diabetes in Spain

Bomba de Insulina Paradigm®
Guardian® REAL-Time¹
Software CareLink™ Personal de gestión del tratamiento²

Introducción a Paradigm Veo
Tanto si simplemente siente curiosidad por saber los datos básicos, como si es un usuario experto en busca de consejos, encontrará toda la información que desea en este módulo interactivo.

Bomba de insulina

¿Qué tamaño tiene la bomba de insulina MiniMed Paradigm?

La bomba de insulina MiniMed Paradigm 522, la bomba de insulina más pequeña con todas las funciones de Medtronic Diabetes, tiene aproximadamente el tamaño de un teléfono móvil. La bomba de insulina MiniMed Paradigm 522 sólo mide 5,1 x 7,6 x 2 cm. El modelo 722 es aproximadamente 1,5 cm más largo que la bomba de insulina 522: sus dimensiones exactas son: 5,1 x 9,1 x 2 cm.

¿Cuánto pesa la bomba de insulina MiniMed Paradigm?

La bomba de insulina MiniMed Paradigm 522 con un reservorio lleno sólo pesa 100 gramos. La bomba de insulina MiniMed Paradigm 722 con un reservorio lleno sólo pesa 108 gramos.

¿Qué diferencia hay entre los modelos de bomba de insulina MiniMed Paradigm 522 y 722?

Las bombas de insulina MiniMed Paradigm 522 y 722 comparten las mismas funciones y capacidades principales. La diferencia principal entre las dos bombas de insulina radica en el tamaño del reservorio. La bomba de insulina MiniMed Paradigm 722 puede albergar un reservorio de 3 ml (MMT-332A) con 300 unidades de insulina o un reservorio de 1,76 ml (MMT-326A) con 176 unidades de insulina. La bomba de insulina MiniMed Paradigm 522 sólo puede albergar el reservorio de 1,76 ml.

¿Cómo puedo determinar qué bomba de insulina MiniMed Paradigm es más adecuada para mí?

Tenga en cuenta lo siguiente: analice esta decisión con su médico ya que ésta depende de las necesidades de insulina de cada paciente.

Hemos diseñado la bomba de insulina MiniMed Paradigm 722 para aquellos pacientes que usan o prevén usar más insulina en el futuro (más de 50 unidades por día). La bomba de insulina MiniMed Paradigm 722 puede contener hasta 300 unidades de insulina; también puede utilizar uno de los 2 reservorios MiniMed Paradigm: el reservorio de 1,76 ml (MMT-326A) o el de 3,0 ml (MMT-332A). Por lo tanto, si se prevén cambios en su estilo de vida, como p. ej. un embarazo o la adolescencia, apreciará la flexibilidad de poder aumentar o reducir la capacidad del reservorio. Si actualmente usa más de 50 unidades por día, quizás desee plantearse el uso de la MiniMed Paradigm 722 por la mayor capacidad de su reservorio.
La bomba de insulina MiniMed Paradigm 522 puede albergar nuestro reservorio de 1,76 ml con hasta 176 unidades de insulina. Es óptima para aquellos pacientes que necesiten menos de 50 unidades de insulina por día. Además, es la mejor elección para aquellos pacientes que deseen la máxima discreción proporcionada por el miembro más pequeño y ligero de la familia de bombas de insulina MiniMed Paradigm.

¿Cuál es la unidad de programación para los índices basales de la bomba de insulina MiniMed Paradigm?

La bomba de insulina MiniMed Paradigm se puede programar en incrementos basales de 0,05 unidades.

Si encargo el sistema de la plataforma MiniMed Paradigm, ¿qué equipo de infusión recibiré?

Se suministra con los equipos de infusión específicos que ha encargado con su bomba de insulina.

¿Cómo elijo el equipo de infusión correcto para mí?

Encontrará información sobre cada tipo de equipo de infusión aquí⁴.

¿Puedo nadar o bañarme si llevo una bomba de insulina MiniMed Paradigm?

No, la bomba de insulina es resistente al agua, lo cual significa que está diseñada para no dañarse en el caso de una inmersión o salpicadura accidental. Desconéctese temporalmente de su bomba de insulina MiniMed Paradigm mientras toma un baño o si desea realizar actividades en o cerca del agua. Si prevé desconectar la bomba de insulina regularmente para nadar u otras actividades, establezca con su médico un plan para controlar la diabetes mientras está desconectado.

¿Cuántos datos del sistema de monitorización continua (CGM) puede almacenar la bomba de insulina?

La bomba de insulina almacena los datos del sistema CGM de los últimos 90 días; estos se pueden descargar para un análisis cronológico.

Alarmas

¿Qué umbrales de GS alta y baja puedo ajustar?

Los umbrales de alarma de hiperglucemia se pueden ajustar a 400 mg/dl (22,2 mmol/l) y los de hipoglucemia a 40 mg/dl (2,2 mmol/l). Los umbrales de hipo e hiperglucemia pueden ser personalizados por el usuario. Analice los niveles de umbral y los ajustes de alerta con su médico.
Las alarmas de hipo e hiperglucemia deben diferir como mínimo 10 mg/dl (0,6 mmol/l). Si ajusta el límite de hiperglucemia en 100 mg/dl (5,6 mmol/l), no podrá ajustar un límite de hipoglucemia superior a 90 mg/dl (4,9 mmol/l). A la inversa, si ajusta el límite de hipoglucemia en 50 mg/dl (2,8 mmol/l), no podrá ajustar un límite de hiperglucemia inferior a 60 mg/dl (3,3 mmol/l).

¿Qué puedo hacer para reducir el número de alarmas recibidas?

Puede reducir el número de alarmas recibidas en los ajustes de usuario.
Por ejemplo, puede cambiar los umbrales de alarma de la hipo e hiperglucemia a los niveles adecuados para usted. Además, puede desactivar la alarma de «hiperglucemia» si sabe que su glucemia subirá. Puede ajustar la duración de «Silenc alarma» para recibir menos avisos. Se pueden evitar otras alertas adoptando las medidas necesarias antes de que éstas se produzcan, como p. ej. calibrando regularmente y manteniendo el transmisor como máximo a 2 metros de la bomba de insulina para que no se pierda la sincronización.
Aún seguirá recibiendo alarmas pero es importante que sepa que cada alarma tiene un significado importante. Debe prestar atención al número y tipo de las alarmas que recibe para poder realizar un ajuste preciso y optimizar su tratamiento.

¿Qué volumen acústico tienen las alarmas? Tengo un sueño profundo, ¿me podrán despertar las alarmas mientras duermo?

La alarma tiene un volumen acústico suficiente para despertar a una persona. El sistema emite alarmas que superan los 50 decibelios a 1 metro de distancia.

Algunas veces, cuando introduzco una lectura de medidor, el sistema indica un ERROR CAL. ¿Qué es un ERROR CAL y qué debo hacer si aparece?

Un ERROR CAL se produce si la lectura del medidor difiere notablemente de la lectura CGM. Existen 3 motivos principales para ello:

lectura imprecisa del medidor o un retardo prolongado entre la medición por punción capilar y la introducción del valor del medidor en el sistema CGM o si se utiliza para la calibración más de 1 medidor de glucosa
calibración durante los cambios rápidos de la glucosa, como p. ej. después de una comida
en el caso de un fallo del

Si ha aparecido un ERROR CAL, espere al menos 15 minutos (o más, si los valores de la glucosa cambian rápidamente) antes de calibrar con una nueva lectura del medidor. Esto excluirá cualquier imprecisión del primer medidor de glucosa. Además, si los niveles de glucosa estaban cambiando rápidamente, espere unos instantes a que se estabilicen para realizar la calibración y no producir otro error. Si el nuevo valor del medidor aún difiere mucho de la lectura CGM, es posible que deba sustituir el sensor. En este caso, el sistema emitirá un segundo ERROR CAL, seguido por un mensaje «FIN SENSOR». Si esto ocurre, debe sustituir el sensor.

Llevo un sistema MiniMed Paradigm® REAL-Time y algunas veces aparece un mensaje de SEÑAL DÉBIL o SENSOR PERDIDO. ¿Qué significa esto?

Para poder recibir las señales, la distancia entre el transmisor y la bomba de insulina debe ser como máximo de 2 metros. Si se encuentran a una distancia superior, puede perder la señal. A veces, si se encuentran demasiado cerca de determinados dispositivos, como p. ej. teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos, redes inalámbricas, televisiones o equipos de radio, estos pueden afectar a la señal del transmisor. Si la señal se pierde completamente durante más de 45 minutos, aparecerá el mensaje SENSOR PERDIDO.

Calibración

¿Sustituye el sistema MiniMed Paradigm® REAL-Time las mediciones por punción capilar?

Aún deberá usar el medidor de glucosa sanguínea para confirmar una lectura continua de glucosa (CGM) antes de aplicar el tratamiento o calibrar el sistema CGM. La FDA ha aprobado la monitorización continua de la glucosa con etiquetado conservador y por lo tanto, aún son necesarias las mediciones por punción capilar antes de ajustar el tratamiento.

¿Por qué tengo que calibrar?

La calibración es como comprar un reloj y ajustar por primera vez la hora. Los sensores de glucosa funcionan de forma similar. Para iniciar un sensor de glucosa, debe introducir una lectura del medidor para proporcionar al sistema un punto de partida. Y al igual que un reloj, el sensor de glucosa se debe ajustar de vez en cuando. Debe introducir al menos 2 lecturas del medidor por día, una vez cada 12 horas. De este modo se ajusta el sensor de glucosa al medidor para que las lecturas de la monitorización continua de la glucosa sean representativas de su nivel de glucosa sanguínea.

¿Cuántas veces debo calibrar el sistema?

La bomba de insulina MiniMed Paradigm® REAL-Time y el sistema de monitorización continua de la glucosa se deben calibrar como mínimo dos veces al día (una vez cada 12 horas). Introduzca para ello un valor de punción capilar en la bomba de insulina. No obstante, para obtener resultados óptimos se recomienda que calibre el sistema de 3 a 4 veces a lo largo del día durante los periodos en los que la glucosa no cambie rápidamente.

Si calibro más veces, ¿será el sensor de glucosa más preciso?

No necesariamente. Lo mejor es calibrar de 3 a 4 veces por día. Distribuya las calibraciones a lo largo del día.

¿Cuándo debo calibrar?

Realice la calibración cuando la glucosa sanguínea no cambie rápidamente. Recomendamos que realice la calibración según un programa fijo, por ejemplo cuando se despierte, antes de una comida o antes de su tentempié a la hora de acostarse. Intente encontrar un momento durante el día en el cual la glucosa sea estable. Asegúrese de no realizar la calibración cuando su glucemia cambie rápidamente, p. ej. durante la primera hora después de una comida.
Es importante realizar la calibración cuando los valores de la glucosa no cambien rápidamente (p. ej. la glucosa es más estable antes de una comida. Después de una comida es más probable que la glucosa cambie rápidamente para ajustarse a la comida que se está digiriendo).

Sensores de glucosa

¿Cuánto duran los sensores de glucosa? ¿Tienen una fecha de caducidad?

Los sensores de glucosa tienen una fecha de caducidad de 6 meses a partir de la fecha de fabricación. La fecha de caducidad se indica en el exterior de la caja y en cada embalaje individual de los sensores de glucosa.

¿Cuáles son las zonas del cuerpo preferibles para llevar un sensor de glucosa?

La posición del sensor de glucosa puede variar en función de la ropa, la comodidad, las preferencias del paciente o la experiencia personal. Es posible que los pacientes que utilizan insulina deseen evitar los lugares de infusión recientes. Aunque numerosos pacientes elijan el área abdominal a nivel del estómago, la zona superior de los glúteos es una zona alternativa. Esta posición es menos propensa a ser golpeada y se ve menos afectada por la ropa en la cintura.

¿Infunde el sensor de glucosa insulina?

El sensor de glucosa mide los niveles de glucosa en el líquido intersticial del organismo (líquido que se encuentra entre las células). No infunde insulina ni la medición induce automáticamente la infusión de una determinada cantidad de insulina por parte de la bomba. La insulina se administra a través de un equipo de infusión tradicional que se debe insertar a una distancia mínima de 5 cm del lugar de inserción del sensor de glucosa. El calculador Bolus Wizard® le ayudará a establecer las dosis de insulina durante el día después de introducir una lectura de glucosa de una medición de confirmación por punción capilar.

¿Debo conservar mis sensores de glucosa en el frigorífico?

No es necesario conservar nuestros últimos sensores en el frigorífico si se mantienen a temperaturas entre 2˚ y 27˚ Celsius. Este nuevo etiquetado de temperaturas es válido para los sensores de glucosa de fabricación reciente. Para identificar estos sensores de glucosa, examine el gráfico de temperaturas en la parte externa del embalaje del sensor individual o en el lateral de la caja de los sensores de glucosa. Los sensores de glucosa se siguen suministrando en un contenedor protector de espuma con bolsas de hidrogel refrigeradas para mantenerlos a temperaturas entre 2˚ y 27˚ Celsius durante el envío.
Además, los sensores de glucosa no se deben congelar.
Si, de todos modos, decide conservar los sensores de glucosa en el frigorífico, deje que el sensor se adapte durante aproximadamente 15 minutos a la temperatura ambiente antes de insertarlo.

¿Qué es un sensor de glucosa?

El sensor de glucosa es un electrodo minúsculo que se lleva durante 3 días. Tras un periodo de iniciación de 2 horas, el sensor de glucosa mide los niveles de glucosa en el líquido intersticial, el lugar donde las células reciben oxígeno y nutrientes, incluyendo la glucosa. Mediante el dispositivo de inserción automático Sen-serter®, los pacientes, cuidadores o médicos pueden introducir fácilmente el sensor de glucosa en la piel (tejido subcutáneo). Al igual que en numerosos tipos de equipos de infusión, se utiliza una aguja para introducir el sensor de glucosa, pero ésta se retira, dejando el electrodo minúsculo flexible justo debajo de la piel. Después se conecta el sensor de glucosa al transmisor para que se puedan transmitir las lecturas del sensor de glucosa a la bomba de insulina.

Otros tipos

¿Interfieren las RM o las radiografías con el sistema?

Si se va a someter a una radiografía, una TAC, una TC, una RM u otro tipo de exposición a la radiación, quítese la bomba de insulina, el transmisor y el sensor y retírelos de la zona.

¿Afectan los PC, los teléfonos móviles o los sistemas de detección de los aeropuertos al sistema MiniMed Paradigm® REAL-Time?

El diseño de la bomba de insulina MiniMed Paradigm® REAL-Time y del sistema de monitorización continua de la glucosa proporciona protección contra las interferencias electromagnéticas comunes como p. ej. los sistemas de seguridad de los aeropuertos.
El monitor y el transmisor de Paradigm Link envían información a la bomba de insulina por medio de radiofrecuencia. Si utiliza otros dispositivos que emiten radiofrecuencia, como p. ej. teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos o redes inalámbricas, estos pueden interferir en la comunicación entre la bomba de insulina y el medidor. Esta interferencia no provocará que se envíen datos incorrectos ni causará ningún daño a la bomba de insulina ni al medidor. Para restablecer la comunicación, aléjese de estos dispositivos o desconéctelos.

¿Puedo utilizar el sistema MiniMed Paradigm® REAL-Time si viajo en avión? ¿Debo desconectar la radiofrecuencia durante un vuelo?

Las normas internacionales y la normativa de la Federal Communications Commission (FCC) estadounidense prohíben el uso de los dispositivos que funcionan con radiofrecuencia a bordo de los aviones. Por lo tanto, debe desconectar el transmisor del sensor de glucosa mientras viaje en un avión; no obstante, puede seguir utilizando la bomba de insulina. No es suficiente desconectar la función de monitorización continua de la glucosa (CGM) de la bomba de insulina, ya que el transmisor seguirá transmitiendo datos por radiofrecuencia y deberá desconectar el sensor de glucosa para interrumpir esta comunicación.
Mientras dure el vuelo, deberá analizar sus niveles de glucosa manualmente con un medidor estándar (p. ej. el monitor Paradigm Link). Cuando descargue datos y revise los informes cronológicos notará un «hueco de datos» donde faltan los datos de este intervalo.

¿Cómo se desactiva la transmisión de señales del transmisor a la bomba de insulina?

El transmisor comienza a transmitir en cuanto se conecte un sensor. El transmisor enviará datos aunque esté desactivada la función de monitorización continua de la glucosa (CGM) de la bomba de insulina. Los pacientes deben desconectar físicamente el sensor de glucosa del transmisor. Si le resulta más práctico, puede dejar el sensor de glucosa insertado en la piel.